Birth
By-A.J. Cronin
Summary In Hindi
एंड्रयू मैनसन ने सिर्फ अपनी पढ़ाई पूरी कर ली थी उन्होंने ब्लैनेली के एक छोटे से शहर में डा। एडवर्ड पेज के सहायक के रूप में अपनी चिकित्सा पद्धति शुरू की। वह एक लड़की क्रिस्टीन से प्यार करती थी लेकिन उनका अनुभव निराशाजनक था। यह करीब आधी रात थी जब वह ब्रायगेवर पहुंचे। उन्होंने पाया कि जो मॉर्गन उसके लिए इंतजार कर रहे हैं जो लगभग बीस साल से शादी कर चुके थे। और अब उसकी पत्नी को उसके पहले बच्चे की उम्मीद थी
जो वहां एक घंटे तक इंतजार कर रहा था। श्रम का दर्द समय से पहले शुरू हो गया था। एंड्रयू अपने बैग के लिए घर में गया साथ में वे नंबर 12, ब्लैना टेरेस के लिए बाहर निकल आए। डॉक्टर ने कभी नहीं सोचा था कि उस रात उस शहर में अपने पूरे भविष्य को प्रभावित करेगा।
जो छोटा था वह दरवाजे में प्रवेश करने से इनकार कर दिया। एक संकीर्ण सीढ़ी के अंदर एक छोटे से बेडरूम तक का नेतृत्व किया, केवल एक तेल दीपक से जलाया मरीज के अलावा, दो अन्य महिलाएं थीं-करीब सत्तर की लम्बी महिला जो की सास थी दूसरी बड़ी और बुजुर्ग महिला एक दाई थी जो माँ ने डॉक्टर के लिए एक कप चाय बनाने की पेशकश की। वह अनुभव में बुद्धिमान था उसने महसूस किया कि डिलीवरी कुछ समय ले सकती है उसे डर था कि डॉक्टर मामले को छोड़कर कहेंगे कि वह बाद में लौट जाएगा। एंड्रयू ने आश्वासन दिया कि वह भाग नहीं जाएंगे। उसने रसोई में रसोई में चाय पी ली। वह तनावपूर्ण था। वह जानता था कि मामला उसके सभी ध्यान की मांग करेगा वह जब तक सब खत्म हो गया था वहाँ रहने के लिए अपना मन बनाया।
एंड्रयू एक घंटे बाद में ऊपर गए, प्रगति की सूचना दी और रसोई घर में एक बार फिर आया केवल दीवार घड़ी एक नरम नरम ध्वनि बना रही थी। जो मॉर्गन सड़क के बाहर पेसिंग कर रहा था। वह उन मामलों की सोच रहा था जहां विवाह निराशाजनक विफलता थी। उसने अपने पैरों को समझदारी से बढ़ा दिया। बूढ़ी औरत यह जानना चाहती थी कि गर्भवती मां को क्लोरोफॉर्म देने से हानिकारक हो सकता है। एंड्रयू ने उसे आश्वासन दिया कि संवेदनाहारी कोई नुकसान नहीं पहुंचेगा।
एंड्रयू ने नर्स कॉल की सुनवाई करते समय यह आधी तीन था। वह बेडरूम तक गया उसने देखा कि वह अब अपना काम शुरू कर सकता है एक घंटे बीत गया एक लंबे समय के बाद, कठोर संघर्ष बच्चे पैदा हुआ था, लेकिन बेजान। एंड्रयू अभी भी बच्चे को देखने के लिए भयभीत था। उसका चेहरा अचानक ठंडा था उनके सामने दो विकल्प थे - बच्चे या मां को बचाने के लिए जो एक गंभीर स्थिति में थे। अंधा में उन्होंने नर्स को बच्चे को दिया और सुसान मॉर्गन को अपना ध्यान दिया। वह ढह गई, लगभग नीच वह अभी भी आकाश के प्रभाव में थी उसने एक इंजेक्शन दिया और उसके ऊपर feverishly काम किया।
"बच्चा कहां है?" उसने दाई से पूछा, उसने बिस्तर के नीचे बच्चे को रखा था। एक फ्लैश में, उन्होंने घुटन टेक लिया और शरीर खींच लिया सफेद था गर्भनाल की बुरी तरह से कटौती की गई थी। अंग लगने लग गए। एंड्रयू के दिमाग ने एक मामले में वापस आकर एक बार देखा था और वहां इलाज किया था। उसने गर्म पानी और ठंडे पानी और घाटियों के लिए भी पूछा। उसने बच्चे को एक कंबल पर रख दिया और श्वसन की विधि शुरू की। कुछ जॉगलर की तरह उसने पहले बच्चे को बर्फीले ठंडे पानी में डाल दिया और फिर भाप के गर्म पानी में। पंद्रह मिनट पारित वह सब पसीने और पेंटिंग था
एंड्रयू हार और निराशा की भावना महसूस कर रही थी मिडवाइफ उसे निराशा और आश्चर्य में देख रहा था। पुरानी औरत दीवार के खिलाफ झुकाव खड़ी थी। उन्हें याद आया कि वह एक पोते होने के लिए उत्सुक था।
मंजिल एक गड़बड़ में थी, उसके हाथ गीले और फिसलन थे। वह लगभग एक सफेद मछली की तरह बच्चे को गिरा दिया मिडवाइफ़ ने देखा कि बच्चा अभी भी जन्मा था लेकिन एंड्रयू ने उसे ध्यान नहीं दिया। उन्होंने अभी भी बच्चे को पुनर्जीवित करने का एक और प्रयास किया है उसने इसे किसी न तो तौलिया से मिलाया, दबाया और दोनों हाथों से अपनी छाती को जारी किया। और फिर, एक चमत्कार के रूप में, उन्होंने महसूस किया कि उसे एक छोटा आंदोलन लगभग बेहोश हो गया। उसने अपने प्रयासों को दोहराया बच्चा अब गूँज गया था। बलगम का एक बुलबुला एक छोटे नथुने से आया था। अंग कोई भी कमजोर नहीं थे। सफेद त्वचा धीरे-धीरे गुलाबी हो गई और अंत में, बच्चा रोया
एंड्रयू ने बच्चे को दाई को सौंप दिया वह कमजोर महसूस किया और चकित। पुरानी बिना ध्वनि के प्रार्थना कर रहा था माँ धीरे-धीरे संवेदनाहारी के प्रभाव से बाहर निकल रही थी। एंड्रयू ने अपनी जैकेट पर खींच लिया और नीचे चला गया। जो बाहर एक तनावपूर्ण चेहरे के साथ फुटपाथ पर खड़ा था। एंड्रयू ने उसे बताया, 'दोनों ठीक है' यह पहले से पांच घड़ी पर था। पहले रात की पाली के कुछ खनिक पहले से ही सड़कों पर थे। एंड्रयू ने आँख बंद करके सोच रखा था कि आखिर में आखिरकार कुछ असली हो गया था।
By-A.J. Cronin
एंड्रयू मैनसन ने सिर्फ अपनी पढ़ाई पूरी कर ली थी उन्होंने ब्लैनेली के एक छोटे से शहर में डा। एडवर्ड पेज के सहायक के रूप में अपनी चिकित्सा पद्धति शुरू की। वह एक लड़की क्रिस्टीन से प्यार करती थी लेकिन उनका अनुभव निराशाजनक था। यह करीब आधी रात थी जब वह ब्रायगेवर पहुंचे। उन्होंने पाया कि जो मॉर्गन उसके लिए इंतजार कर रहे हैं जो लगभग बीस साल से शादी कर चुके थे। और अब उसकी पत्नी को उसके पहले बच्चे की उम्मीद थी
जो वहां एक घंटे तक इंतजार कर रहा था। श्रम का दर्द समय से पहले शुरू हो गया था। एंड्रयू अपने बैग के लिए घर में गया साथ में वे नंबर 12, ब्लैना टेरेस के लिए बाहर निकल आए। डॉक्टर ने कभी नहीं सोचा था कि उस रात उस शहर में अपने पूरे भविष्य को प्रभावित करेगा।
जो छोटा था वह दरवाजे में प्रवेश करने से इनकार कर दिया। एक संकीर्ण सीढ़ी के अंदर एक छोटे से बेडरूम तक का नेतृत्व किया, केवल एक तेल दीपक से जलाया मरीज के अलावा, दो अन्य महिलाएं थीं-करीब सत्तर की लम्बी महिला जो की सास थी दूसरी बड़ी और बुजुर्ग महिला एक दाई थी जो माँ ने डॉक्टर के लिए एक कप चाय बनाने की पेशकश की। वह अनुभव में बुद्धिमान था उसने महसूस किया कि डिलीवरी कुछ समय ले सकती है उसे डर था कि डॉक्टर मामले को छोड़कर कहेंगे कि वह बाद में लौट जाएगा। एंड्रयू ने आश्वासन दिया कि वह भाग नहीं जाएंगे। उसने रसोई में रसोई में चाय पी ली। वह तनावपूर्ण था। वह जानता था कि मामला उसके सभी ध्यान की मांग करेगा वह जब तक सब खत्म हो गया था वहाँ रहने के लिए अपना मन बनाया।
एंड्रयू एक घंटे बाद में ऊपर गए, प्रगति की सूचना दी और रसोई घर में एक बार फिर आया केवल दीवार घड़ी एक नरम नरम ध्वनि बना रही थी। जो मॉर्गन सड़क के बाहर पेसिंग कर रहा था। वह उन मामलों की सोच रहा था जहां विवाह निराशाजनक विफलता थी। उसने अपने पैरों को समझदारी से बढ़ा दिया। बूढ़ी औरत यह जानना चाहती थी कि गर्भवती मां को क्लोरोफॉर्म देने से हानिकारक हो सकता है। एंड्रयू ने उसे आश्वासन दिया कि संवेदनाहारी कोई नुकसान नहीं पहुंचेगा।
एंड्रयू ने नर्स कॉल की सुनवाई करते समय यह आधी तीन था। वह बेडरूम तक गया उसने देखा कि वह अब अपना काम शुरू कर सकता है एक घंटे बीत गया एक लंबे समय के बाद, कठोर संघर्ष बच्चे पैदा हुआ था, लेकिन बेजान। एंड्रयू अभी भी बच्चे को देखने के लिए भयभीत था। उसका चेहरा अचानक ठंडा था उनके सामने दो विकल्प थे - बच्चे या मां को बचाने के लिए जो एक गंभीर स्थिति में थे। अंधा में उन्होंने नर्स को बच्चे को दिया और सुसान मॉर्गन को अपना ध्यान दिया। वह ढह गई, लगभग नीच वह अभी भी आकाश के प्रभाव में थी उसने एक इंजेक्शन दिया और उसके ऊपर feverishly काम किया।
"बच्चा कहां है?" उसने दाई से पूछा, उसने बिस्तर के नीचे बच्चे को रखा था। एक फ्लैश में, उन्होंने घुटन टेक लिया और शरीर खींच लिया सफेद था गर्भनाल की बुरी तरह से कटौती की गई थी। अंग लगने लग गए। एंड्रयू के दिमाग ने एक मामले में वापस आकर एक बार देखा था और वहां इलाज किया था। उसने गर्म पानी और ठंडे पानी और घाटियों के लिए भी पूछा। उसने बच्चे को एक कंबल पर रख दिया और श्वसन की विधि शुरू की। कुछ जॉगलर की तरह उसने पहले बच्चे को बर्फीले ठंडे पानी में डाल दिया और फिर भाप के गर्म पानी में। पंद्रह मिनट पारित वह सब पसीने और पेंटिंग था
एंड्रयू हार और निराशा की भावना महसूस कर रही थी मिडवाइफ उसे निराशा और आश्चर्य में देख रहा था। पुरानी औरत दीवार के खिलाफ झुकाव खड़ी थी। उन्हें याद आया कि वह एक पोते होने के लिए उत्सुक था।
मंजिल एक गड़बड़ में थी, उसके हाथ गीले और फिसलन थे। वह लगभग एक सफेद मछली की तरह बच्चे को गिरा दिया मिडवाइफ़ ने देखा कि बच्चा अभी भी जन्मा था लेकिन एंड्रयू ने उसे ध्यान नहीं दिया। उन्होंने अभी भी बच्चे को पुनर्जीवित करने का एक और प्रयास किया है उसने इसे किसी न तो तौलिया से मिलाया, दबाया और दोनों हाथों से अपनी छाती को जारी किया। और फिर, एक चमत्कार के रूप में, उन्होंने महसूस किया कि उसे एक छोटा आंदोलन लगभग बेहोश हो गया। उसने अपने प्रयासों को दोहराया बच्चा अब गूँज गया था। बलगम का एक बुलबुला एक छोटे नथुने से आया था। अंग कोई भी कमजोर नहीं थे। सफेद त्वचा धीरे-धीरे गुलाबी हो गई और अंत में, बच्चा रोया
एंड्रयू ने बच्चे को दाई को सौंप दिया वह कमजोर महसूस किया और चकित। पुरानी बिना ध्वनि के प्रार्थना कर रहा था माँ धीरे-धीरे संवेदनाहारी के प्रभाव से बाहर निकल रही थी। एंड्रयू ने अपनी जैकेट पर खींच लिया और नीचे चला गया। जो बाहर एक तनावपूर्ण चेहरे के साथ फुटपाथ पर खड़ा था। एंड्रयू ने उसे बताया, 'दोनों ठीक है' यह पहले से पांच घड़ी पर था। पहले रात की पाली के कुछ खनिक पहले से ही सड़कों पर थे। एंड्रयू ने आँख बंद करके सोच रखा था कि आखिर में आखिरकार कुछ असली हो गया था।
Comments
Post a Comment