The Browning Version
By-Terence Rattigan
Summary in Hindi
टैपलो एक कम पांचवीं क्लास का छात्र है। उनकी मिस श्री क्रॉकर-हैरिस की कक्षा एक दिन थी। इसलिए शिक्षक ने उस शाम को अतिरिक्त काम करने के लिए कहा है, हालांकि यह शब्द का अंतिम दिन है। परिणाम पहले ही तैयार किए जा चुके हैं, और छात्रों का भाग्य पहले ही तय कर लिया गया है। वास्तव में, अधिकांश छात्रों को पता है कि उन्हें अगली कक्षा में पदोन्नत किया गया है या नहीं एक नियम के रूप में, परिणाम की घोषणा करने के लिए हेडमास्टर का विशेषाधिकार है। लेकिन अधिकांश शिक्षक इस नियम की परवाह नहीं करते हैं। वे परिणाम अपने छात्रों को पहले बताते हैं। लेकिन श्री क्रॉकर हैरिस, टैपलो फ्रैंक को बताते हैं, उन शिक्षकों में से एक नहीं है वह पत्र और आत्मा में हर नियम का पालन करता है उसने टैपलो को बताया है कि उसने उन्हें ठीक उसी तरह दिया है जो उसके हकदार हैं।
फ्रैंक टैपलो को आश्वस्त करने का प्रयास करता है कि वह अगले दिन को एक अच्छा लड़का होने के लिए अतिरिक्त काम करने के लिए पदोन्नत किया जाएगा। लेकिन टैप्लो फ्रैंक को बताता है कि श्री क्रॉकर-हैरिस अन्य शिक्षकों की तरह उन चीजों से प्रभावित नहीं हैं फ्रैंक दूर जाने के लिए टैपलो को सुझाता है क्योंकि श्री क्रॉकर हैरिस देर से है लेकिन टैपलो उसे बताता है कि वह ऐसा नहीं करता। अगर उसने ऐसा किया है, तो श्री क्रोकर उसे घर का पालन करने के लिए निश्चित है फ्रैंक सोचता है कि छात्र क्रॉकर-हैरिस से डरते हैं, एक क्रूर व्यक्ति नहीं हैं वह कभी भी अपने छात्रों को कुछ शिक्षकों के रूप में नहीं मारता है टैपलो ने कहा कि क्रोकर को कोई भावना नहीं है। अन्य शिक्षकों के विपरीत, जब वह प्रशंसा की जाती है या पसंद करता है तो वह प्रसन्न नहीं होता। इस टैपलो के बावजूद क्रॉकर प्यार करता है
टैपलो ने क्रॉकर के गले की आवाज की नकल करते हुए फ्रैंक को बताया कि क्रॉकर ने उन्हें अपने पदोन्नति के बारे में बताया था। फ्रैंक शिक्षक की नकल करने के लिए उसे सलाह देता है लेकिन वह वास्तव में इसे हासिल करता है वह इसे दोहराने के लिए टेपलो को पूछता है। टैपलो एक घटना के फ्रैंक को भी बताता है। क्रॉकर ने किसी को हंसी के वर्ग में मजाक नहीं बताया क्योंकि कोई भी नहीं, लेकिन उसे समझ सकता था। टैपलो ने केवल क्रोकर को खुश करने के लिए हँसे। लेकिन क्राकर खुश नहीं थे। उन्होंने टैपलो को कक्षा में मजाक की व्याख्या करने के लिए कहा।
टैपलो फ्रैंक को बताता है कि उसे अब मजाक नहीं याद है लेकिन फ्रैंक मजाक का आनंद लेना चाहता है। Hee जोर देकर कहते हैं कि Taplow Crocker के मजाक उसे दोहराना चाहिए जब वह टेपलो को ऐसा करने के लिए कह रहा था, श्रीमती मिली क्रॉकर हैरिस वहां पहुंचती हैं। शायद उसने उन दोनों के बीच बातचीत का आखिरी टुकड़ा सुना है। फ्रैंक थोड़ा परेशान है टैपलो को डर है कि वह यह अपने पति को बता सकती है और वह अगले कक्षा में उन्हें पदोन्नति नहीं देगा। श्रीमती क्रॉकर टेपलो को बताते हैं कि उसका पति व्यस्त है। वह उसे अपने लिए एक काम चलाने के लिए कहती है और यह नाटक खत्म हो जाता है।
By-Terence Rattigan
टैपलो एक कम पांचवीं क्लास का छात्र है। उनकी मिस श्री क्रॉकर-हैरिस की कक्षा एक दिन थी। इसलिए शिक्षक ने उस शाम को अतिरिक्त काम करने के लिए कहा है, हालांकि यह शब्द का अंतिम दिन है। परिणाम पहले ही तैयार किए जा चुके हैं, और छात्रों का भाग्य पहले ही तय कर लिया गया है। वास्तव में, अधिकांश छात्रों को पता है कि उन्हें अगली कक्षा में पदोन्नत किया गया है या नहीं एक नियम के रूप में, परिणाम की घोषणा करने के लिए हेडमास्टर का विशेषाधिकार है। लेकिन अधिकांश शिक्षक इस नियम की परवाह नहीं करते हैं। वे परिणाम अपने छात्रों को पहले बताते हैं। लेकिन श्री क्रॉकर हैरिस, टैपलो फ्रैंक को बताते हैं, उन शिक्षकों में से एक नहीं है वह पत्र और आत्मा में हर नियम का पालन करता है उसने टैपलो को बताया है कि उसने उन्हें ठीक उसी तरह दिया है जो उसके हकदार हैं।
फ्रैंक टैपलो को आश्वस्त करने का प्रयास करता है कि वह अगले दिन को एक अच्छा लड़का होने के लिए अतिरिक्त काम करने के लिए पदोन्नत किया जाएगा। लेकिन टैप्लो फ्रैंक को बताता है कि श्री क्रॉकर-हैरिस अन्य शिक्षकों की तरह उन चीजों से प्रभावित नहीं हैं फ्रैंक दूर जाने के लिए टैपलो को सुझाता है क्योंकि श्री क्रॉकर हैरिस देर से है लेकिन टैपलो उसे बताता है कि वह ऐसा नहीं करता। अगर उसने ऐसा किया है, तो श्री क्रोकर उसे घर का पालन करने के लिए निश्चित है फ्रैंक सोचता है कि छात्र क्रॉकर-हैरिस से डरते हैं, एक क्रूर व्यक्ति नहीं हैं वह कभी भी अपने छात्रों को कुछ शिक्षकों के रूप में नहीं मारता है टैपलो ने कहा कि क्रोकर को कोई भावना नहीं है। अन्य शिक्षकों के विपरीत, जब वह प्रशंसा की जाती है या पसंद करता है तो वह प्रसन्न नहीं होता। इस टैपलो के बावजूद क्रॉकर प्यार करता है
टैपलो ने क्रॉकर के गले की आवाज की नकल करते हुए फ्रैंक को बताया कि क्रॉकर ने उन्हें अपने पदोन्नति के बारे में बताया था। फ्रैंक शिक्षक की नकल करने के लिए उसे सलाह देता है लेकिन वह वास्तव में इसे हासिल करता है वह इसे दोहराने के लिए टेपलो को पूछता है। टैपलो एक घटना के फ्रैंक को भी बताता है। क्रॉकर ने किसी को हंसी के वर्ग में मजाक नहीं बताया क्योंकि कोई भी नहीं, लेकिन उसे समझ सकता था। टैपलो ने केवल क्रोकर को खुश करने के लिए हँसे। लेकिन क्राकर खुश नहीं थे। उन्होंने टैपलो को कक्षा में मजाक की व्याख्या करने के लिए कहा।
टैपलो फ्रैंक को बताता है कि उसे अब मजाक नहीं याद है लेकिन फ्रैंक मजाक का आनंद लेना चाहता है। Hee जोर देकर कहते हैं कि Taplow Crocker के मजाक उसे दोहराना चाहिए जब वह टेपलो को ऐसा करने के लिए कह रहा था, श्रीमती मिली क्रॉकर हैरिस वहां पहुंचती हैं। शायद उसने उन दोनों के बीच बातचीत का आखिरी टुकड़ा सुना है। फ्रैंक थोड़ा परेशान है टैपलो को डर है कि वह यह अपने पति को बता सकती है और वह अगले कक्षा में उन्हें पदोन्नति नहीं देगा। श्रीमती क्रॉकर टेपलो को बताते हैं कि उसका पति व्यस्त है। वह उसे अपने लिए एक काम चलाने के लिए कहती है और यह नाटक खत्म हो जाता है।
Comments
Post a Comment